《刘姥姥进大观园》《新版灰姑娘》《孔雀东南飞》《哈利波特》……不少国内外经典名著的片段被搬上了南京大学附属中学的双语戏剧节舞台。6月10日，南大附中国际高中年校本课程成果展在报告厅内如火如荼地上演。南大附中国际高中高一高二年级全员参与，为学校戏剧节送上了许多令人拍案叫绝的名场面。
反串、边唱边跳……
首届双语戏剧节创意满满
在高二（1）班表演的《新版灰姑娘》中，耳熟能详的童话故事被同学们进行了创新改编。主演“灰姑娘”由一男一女两位同学一同饰演，赚足了眼球。同学们流利的英文、搞笑的设计、创意的小道具，以及将当下流行的趣味舞蹈融入表演之中，引得台下学生纷纷起身一同跟舞蹈互动，现场掌声、笑声不断。
童话故事《新版灰姑娘》让同学们捧腹大笑，爱情悲剧《孔雀东南飞》又赚足了师生们的眼泪。“孔雀东南飞，五里一徘徊……”当小演员们动情而又投入地念出诗句，全场同学无不沉浸其中，甚至默默掩面落泪。《孔雀东南飞》剧目导演吴婧奕告诉记者，一开始拿到剧本时大家对这个故事很陌生：“但是看了剧本后，大家发现这个故事非常感人。在第一次正式排练时，男女主就非常入戏，差点落泪。我们花了有一个月的时间不断编排，也更加被这个爱情故事所打动。”
饰演男主焦仲卿的学生夏文菲其实是一位女生，她告诉记者：“一开始联排的时候大家演得都不是很好，但是大家都很努力，又找了很多视频去学习模仿。另外所有道具、服装、化妆我们也是对比过一些视频后精心设计准备的。所以毫无舞台表演经验的我们能让大家落泪，这让我们对今天的表演非常满意。”
历时一个月
校本课程首次被搬上舞台
在戏剧节舞台上，反串的角色不在少数。高一（5）班表演的剧目《刘姥姥进大观园》中，黄居易男扮女装，扮演“刘姥姥”一角。作为团队主创，黄居易分享了排练中的一些趣事。“我们班女生居多，所以我们选择了《红楼梦》这一名著。因为我的性格很符合刘姥姥幽默风趣的特征，所以就反串了一下。我们排练了有三个多星期，和《红楼梦》中的这一章节一样，我们整个排练过程很快乐。”
在活动最后，现场评委通过语言、情感、创意、合作等多方面考虑对10个剧目进行打分。最终，高二（1）班《新版灰姑娘》、高一（3）班幻想课堂、预科（2）班《茶馆》获得了“双语戏剧节”一等奖。
学生彩排
南大附中国际高中语文老师张大伟告诉记者：“戏剧节前，各科老师翻阅了古今中外的书籍，选出了一些经典篇章供大家选择。在排练过程中，老师对同学们每个动作的纠偏、犀利的点评，看似苛刻，其实是包含了一种期待。昨晚的彩排，老师们声音都嘶哑了，但是看到同学们拧成一股绳，都倍感欣慰。今天现场精彩的演出给所有准备这次戏剧节的师生们交上了满意的答卷。”
“戏剧节开展以来，每个班级都经历了兴奋期、磨合期、沮丧期，才有了今天最终的成果展示。首次举办戏剧节，孩子们很兴奋，但是一开始忘记了怎么规划表演，经过学科老师的指导，帮大家理清思路，他们才理解这是校本课程，不是单纯的表演。”南大附中国际高中教学行政中心主任李成琳介绍，在排练过程中，双语的要求给了同学们很大压力，但是在学科老师不断鼓励、同学们不断努力之下，最后呈现了不错的舞台效果。“南大附中一直坚持双语教学的特色，融合了中外方的教学特点，尊重学生自己发展的特征和未来发展的目标需求，形成了具有特色的校本课程，这些课程更适合学生的个性成长。首次将校本课程搬上舞台，能促进学生对课本深层次的理解，刺激学生更好地去学习课程的内容，增强对校本课程的理解。不单是要做题、刷题，更多的是对能力的培养，让学生找到自己的未来发展方向。”
通讯员杨璐
见习记者顾茜敏扬子晚报/紫牛新闻记者李晨
部分照片由学校提供
校对李海慧
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/2726.html
