哎呀，话说最近又有一出大戏！你知道吗，《红楼梦》又来翻拍了，可观众们好像不太买账。搞这出戏的大导演胡玫虽然挺有名气，但观众们可不买他的账，尤其是那个“宝黛钗”三角关系，被观众一顿吐槽，有人还说扮演宝玉的演员像“年轻版的葛优”呢，哈哈。
其实，为啥翻拍经典总是让观众嫌弃呢？是因为经典太难超越了，还是现在的创作环境已经变了呢？这个问题挺有意思的。导演胡玫说嘛，肯定会有争议，毕竟每个人心里对宝黛都有自己的想法。
但问题是，电影出来后，这争议能不能消停还真不好说。观众好像对这部电影的口碑不是太认可，尤其是和87版比起来，总是差评居多。是因为87版太经典了？还是观众们有点墨镜脑袋，看不懂现在这种风格？
新版《红楼梦》一出来，就被批得体无完肤，说画面像塑料做的，一点都不有质感，少了以前的豪华气派，多了一股冷冷的感觉。或许这是导演的风格，但是选角也引起了超级大的争议。比如说，87版的薛宝钗由张莉演，美美的气质和角色超合拍。
但是在新版里，演员长得还行，但感觉太拘束，失去了宝钗应有的气质，跟原著中形象差距超大。这种差异说不定就是因为导演审美不同呢。换句话说，不同版本里宝钗形象也各有所长。
角色诠释也搞得观众们眼花缭乱。林黛玉在《红楼梦》里可是焦点人物啊。无论是谁演，都得有点那种忧郁高傲的气质。可是新版的张淼怡演林黛玉，感觉失去了原著里那种气场，像个失宠的小姑娘，跟书里那个自信又忧郁的林黛玉完全不像。
这种差距让观众对角色还原度超级不满。在宝黛同框的时候，林黛玉不仅在外貌上输了，就连气质也完全不一样了。这种角色的偏差让人摸不着头脑，以前的版本不管怎样都挺重视演员的颜值和角色设定的嘛。
导演说，《红楼梦》里的演员年龄都在14到16岁之间，所以不能选老牌演员。但是观众们觉得选角不只是看年龄，更重要的是演员要和角色超级像。虽然年龄合适是一方面，但演员的气质和角色形象超重要。
尤其是这种深入人心的经典，角色还原度超级关键。观众可不是偏爱某个版本，他们追求的是超级棒、合情合理的作品。
其实，《红楼梦》之后还有些成功的翻拍呢，比如《小戏骨：红楼梦之刘姥姥进大观园》就挺受好评的。里面的演员虽然不大，但把角色的气质和特点演绎得超级棒。总之，观众并不是一味地挑刺，只是希望看到更合理、更美、更吸引人的作品。关键是别脱离传统，别忽悠观众。
对于翻拍经典作品，我觉得最关键的是角色还原度和作品的逻辑合理性。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/9601.html
